Adon Olam ascher malach

Beterem Kol Jezir Niwra.

Le’et Na’asah Be’chef’zo kol

Asai Melech Schmo nikra.

We acharej kichlot HaKol

Lewado jimloch Nora.

We Hu Haja we Hu Howe

We Hu Jihije Be’Tif’ara.

We Hu Echad we Ejn Scheni

Le’ham’schilo Ul’hachbira

Bli Reschit Bli Tachlit

We Lo Ha’Os We Hamisra.

Bli Erech Bli Dimjion

Bli Schinui Ut’mura

Bli Chibur Bli Perud

Gedol Koach ug’wura.

We Hu Eli we chai Goali

We Zur Chewli be Jom zara.

We Hu Nisi umanusi

M’nat Kosi be Jom ekra.

We Hu Rofeh we Hu Marpeh

We Hu Zofeh we Hu Esra.

Bejado afkid Ruchi

Be Et Ischan we A’ira

We im Ruchi Gewiati

Adonai li we lo ira.

Bemikdascho tagel Nafschi.

Meschichenu jischlach mehera

We as naschir be’weit Kodschi

Amen Amen Schem Ha Nora.

Herr der Welt, der schon regierte,

bevor noch ein Geschöpf erschaffen.

Zur Zeit als durch Seinen Willen alles entstand,

seither wird Er König genannt.

Und nachdem alles endet,

wird der Ehrfurchtgebietende allein regieren.

Er war, und Er ist,

Er wird sein in Herrlichkeit.

Er ist einzig, und kein Zweiter ist da,

der Ihm gleicht, sich Ihm zugesellen könnte.

Ohne Anfang, ohne Ende,

Sein ist die Macht und die Herrschaft.

Er ist nicht zu beschreiben, nicht zu vergleichen,

ohne Veränderung und Wandel,

ohne Verbindung, ohne Zertrennung,

von großer Kraft und Stärke.

Er ist mein Gott, und mein Erlöser lebt,

der Fels in meinem Leid, zur Zeit der Not.

Er ist mein Banner und meine Zuflucht,

Er ist mein Teil, mein Kelch, da ich rufe.

Und Er ist Arzt und Er ist Heilung

Und Er ist Wächter und Er ist Hilfe.

In Seine Hand lege ich meinen Geist,

zur Zeit da ich schlafe und erwache;

und mit meinem Geist ist mein Körper,

der Ewige ist mit mir, ich fürchte mich nicht.

In Seinem Tempel freut sich meine Seele.

Er wird unseren Messias bald senden -

Und dann werden wir im Heiligen Tempel singen

Dem erfurchtgebietenden Namen. Amen. Amen.