AL-Ken nekawe Lecha, Adonai

Elohejnu, Lir’ot mehera

Be Tiferet Usecha

LeHa’awir Gilulim min Ha’aretz,

we Ha’Elilim karot jikaretun,

Letaken Olam

be Malchut Schadai.

Wechol Bene Wassar

Jikre’u Wisch’mecha

Lehafnot elecha kol Risch’e Aretz.

Jakiru wejed’u

kol Joschwe Tewel

ki Lecha tichra kol Berech

tischwa kol Laschon

Lefanecha, Adonai Elohejnu

Jichre’u wejipolu

Welichwod Schimcha

jekar jitenu

wikablu chulam

et Ol Malchutecha.

Wetimloch alehem

mehera Le’olam wa’ed.

Ki ha’Malchut schelcha hi,

Ule’olmej ad timloch bechawod

Kakatuw be’Toratecha:

Adonai jimloch le’Olam wa’ed.

We’ne’emar: Wehaja Adonai

Le Melech al kol Ha’Aretz.

Ba Jom Ha Hu Jihije Adonai

Echad u Schmo Echad.

Deshalb hoffen wir auf Dich,

Ewiger, unser Gott, Dich bald

in der Herrlichkeit Deiner Stärke zu sehen,

um Götzen von der Erde zu beseitigen, Abgötter gänzlich auszurotten,

die Welt zu vervollkommnen

als Reich des Allmächtigen;

und dass alle Sterblichen

Deinen Namen anrufen,

alle Frevler der Erde sich Dir zuwenden;

alle Bewohner der Welt

werden erkennen und wissen,

dass jedes Knie sich vor Dir beugt,

jede Zunge Dir schwört.

Vor Dir, Ewiger, unser Gott,

werden sie knien und sich niederwerfen

und der Herrlichkeit Deines Namens

Ehre geben,

und alle werden das Joch

Deiner Herrschaft auf sich nehmen.

Du wirst bald für immer

und ewig über sie regieren,

denn Dein ist die Herrschaft,

immer und ewig wirst Du in Ehren regieren,

wie es in Deiner Tora geschrieben ist:

Der Ewige wird in alle Ewigkeit regieren.

Der Ewige wird König

über die ganze Erde sein,

an jenem Tag werden Er

und Sein Name einzig sein.