Yedid Nefesh:   (R. Elieser Askari)

 

Yedid Nefesch, Av Harachaman,

Meschoch Avdecha El Retzonecha.

Yarutz Avdecha Kmo Ayal,

Yischtachaveh El Mul Hadarecha,

Ye’erav Lo Yedidutecha

Minofet  Zuf V’chol Ta’am.

 

Hadur, Na’eh, Siv Ha’olam,

Nafschi Cholat Ahavetecha.

Ana, El Na, Refa Na La,

Be’har’ot La Noam Sivecha,

As Titchasek Vetitrapeh

Ve’hayeta Lach Schif’chat Olam.

 

Vatik Yehemu Na Rachamecha

V’chusa Na Al Ben Ohavecha.

Ki seh Kameh Nichsof Nichsafti,

Lir’ot B’tiferet Usecha.

Ana, Eli, Machmad Libi

V’chusa Na V’al Tit’alam.

 

Higaleh Na U’fros Chaviv Alai

Et Sukat Sch’lomecha.

Ta’ir Eretz Mich’vodecha,

Nagila V’nismecha Bach.

Maher, Ahuv, Ki Va Moed

V’chonenu Ki’mei Olam.

 

Innigster Freund, barmherziger Vater,

nähere Deinen Diener Deinem Willen.

Gleich einem Hirsch eilt Dein Diener,

sich vor Deiner Majestät zu bücken,

köstlich sei Ihm Deine Freundschaft,

süsser als die Süsse des Honigs.

 

Du Majestät, Schöner, Weltenglanz,

aus Liebe zu Dir ist meine Seele krank.

Bitte, Gott, heile sie, zeige ihr Deinen

holden Glanz, dann wird sie gestärkt

und wird gesund, dann wird sie Dir

eine ewige Magd sein.

 

Du, der von jeher schon gewesen, wecke Dein

Erbarmen, erbarme Dich über den Sohn, der

Dich liebt. Denn vor Sehnsucht schmachte ich,

Dich bald zu sehen in der Pracht Deiner

Stärke. Bitte, mein Gott, den mein Herz

begehrt, eile doch, verberge Dich nicht!

 

Erscheine doch; breite, mein Lieber, über mich

die Hütte Deines Friedens.

Erleuchte die Erde mit Deiner Herrlichkeit,

dann werden wir jubeln, uns mit Dir freuen.

Schnell, Geliebter, die Zeit ist gekommen

und begnade uns für ewig.